El autor mexicano Mario Bellatin obtuvo el galardón por su libro “Disecado”, mismo que será traducido al francés.
Fuente: El Universal
Escritor, traductor y promotor cultural, además de director de la Casa Refugio Citlaltépetl, Olé-Laprune dijo que “en este libro más que nunca, Bellatin llega a expresar su juego entre un yo y un escritor que está viendo su yo. Juega con el lector y lo interna en lo que es hoy la literatura”.
El miembro del jurado puso en relieve que “Disecado” es una obra monumental “a pesar de ser un texto compacto y corto aunque denso”. Por esas y otras cualidades, añadió, se le otorgó el premio de 80 mil pesos y una pluma fuente, además de la traducción de su libro al idioma francés.
En el acto, celebrado en la Casa de Francia en esta ciudad capital bajo la organización de la Embajada francesa en México, Olé-Laprune recordó que el premio fue lanzado en 2003 en México por tres franceses, el chef Olivier Lombard, y los señores Jacques Aubergy y Jean-Jacques Beucler.
Como objetivo principal, dijo, se tiene que asociar la gastronomía, la cultura y las artes con una acción de mecenazgo. Así, el premio literario galardona cada año un libro de narrativa editado y publicado en México inspirándose del ritual del “Prix Goncourt”.
Cada libro premiado se publica en Francia por una casa editorial de prestigio y permite al público de lengua francesa descubrir a los escritores mexicanos contemporáneos. El premio proviene del Círculo Victor Hugo para las Artes, organización que propiciar los intercambios culturales entre Francia y México.
El entrevistado detalló que el jurado del IX Premio de Narrativa Antonin Artaud se compone de personalidades del mundo de la literatura en México, entre ellos, Alberto Ruy Sánchez (presidente, reconocido escritor). El jurado no recibe remuneración, pues su participación es un compromiso literario.
El espíritu del premio, reiteró Olé-Laprune, es crear un puente de México a Francia para que los lectores de esa nación conozcan a los autores mexicanos, al tiempo que se fortalece otro camino de regreso, para que en este país los lectores tengan conocimiento de las obras literarias de los autores modernos.
“En el caso de Mario Bellatin ya tiene fama en Francia, país donde ya cuenta con una popularidad bien merecida, luego de la buena acogida de algunas de sus obras”, concluyó el entrevistado, no sin antes declarar que los mexicanos premiados han dejado una profunda huella entre los lectores de ultramar.